Спустя более 20 лет Grand Theft Auto 3 получила русскую озвучку. Работа над проектом велась целый год. В нём были задействованы около 40 человек.
Озвучка подготовлена студией WuzVoice. Команда озвучила не только основную сюжетную линию, но и радио. На русский были переведены шесть радиостанций: Head Radio, Lips 106, K-Jah и Double Clef FM, Flashback FM и даже разговорное радио Chatterbox FM (на остальных читают рэп или просто звучит музыка). Неозвученными остались реплики NPC — в будущем это обещают исправить.
Озвучка совершенно бесплатная. Она подойдёт как для классической версии, так и для ремастера из сборника The Definitive Edition. Скачать озвучку для оригинальной игры можно здесь (1695 МБ), для ремастера — здесь (481 МБ).
В будущем студия WuzVoice планирует озвучить Grand Theft Auto: Vice City.
Вот бы исправили тупую механику, когда обстрелы соверашются постоянно в определенных частях районов, даже если героя не видно никак.
Первый раз слышу🤔