Новости Русский голос Кратоса поведал о дубляже God of War Ragnarok, идеальном убийстве Тора и отношениях Кратоса с Атреем

Русский голос Кратоса поведал о дубляже God of War Ragnarok, идеальном убийстве Тора и отношениях Кратоса с Атреем

15 июля 2022, 14:32 NDRoyal
Читать в полной версии

15 июня «Газета.Ru» опубликовала интервью с Михаилом Беляковичем, озвучившим Кратоса в русской версии God of War и готовящейся Ragnarok. Актер рассказал о процессе работы над новой игрой и ее сюжете, а также о положении дел в российском подразделении PlayStation. Выбрали из материала самое интересное.

  • О существовании новой части стало известно в сентябре 2020 года, когда Sony показала первый тизер, но озвучка постоянно откладывалась из-за пандемии и других проблем;
  • Михаил озвучил большую часть своего текста, но за других актеров говорить не может. Сейчас идут различные правки по тексту;
  • Актер до сих пор не знает, появится ли российская локализация в самой игре. Отметим, что сегодня стартовали предзаказы игры — в том числе в российском PS Store;
  • Российское подразделение PlayStation по-прежнему работает и держит связь с заказчиками;
  • Из-за санкций индустрия дубляжа претерпела некоторые изменения, но это касается только кино. «А вот что касается игр — там точно беды нет», — заверил Белякович;
  • God of War Ragnarok продолжит тему взаимоотношений отца с сыном: «Если в прошлой части Кратос к сыну только привыкал, был более сух с ним, то в этой части он все ближе к нему, переживает за него. Кратос стал мудрее, а Атрей вырос»;
  • О «новом» голосе Атрея, который не понравился игрокам: как и в прошлой части, героя озвучил Иван Непомнящий. Решение сохранить актера было за заказчиками;
  • Если бы Михаилвыбирал кнопки для добивания Тора, то это было бы «мощное двойное нажатие». «Вот думаю L2+R2 отлично подойдет, чтобы добить наверняка. Чтобы с двух рук его», — пошутил актер;
  • Кадры из геймплейного трейлера — практически первые часы игры. У Кратоса есть некая главная цель, и он ее достигнет;
  • О том, превратится ли Атрей в Локи: «Могу сказать, что в игре все равно главное — именно их взаимоотношения. Кратос не имеет подозрений в отношении сына. Наоборот, он теперь больше переживает за него, у него отцовское чувство только усилилось. Но конечно он готов отпустить сына, потому что понимает — Атрей должен быть самостоятельным».

God of War: Ragnarok выйдет 9 ноября на PS4 и PS5.

❌ S.T.A.L.K.E.R. 2 в России отказываются даже пиратить
Новости God of WarНовости God of War: RagnarokНовостиИгровые новостиSanta Monica StudioизображенияРоссия
Комментарии 9
Оставить комментарий
LiKYalP
2 года

Кста рус озвучка будет или нет?

Ответить
Sky_new
2 года

Статья тебе о чем небудь говорит 🤔 ?

Ответить
Aron Keni
2 года

это неизвестно могут и отказаться от русской перевода

Ответить
Fury-Bryan
2 года

Эх ..хочется на релизе....возьму приставку в прокат и пройду на ней) 🙉

Ответить
MrProRock(33RU)
2 года

Хороший вариант

Ответить
Fury-Bryan
2 года

а то в такую игру да еще и зимой, пожалуй сделаю так)) если там ценник не задерут)

Ответить
Aron Keni
2 года

не советую их сейчас брать store прикрыли, диски тоже не везде они есть

Ответить
Fury-Bryan
2 года

да я в прокат если что, диски у нас есть) или достанут по любому) а так ради нее одной ..надо ли оно мне это)

Ответить
Aron Keni
2 года

зачем его переводить смысла нет в рф ps store закрытые

Ответить

© 2011 - 2077 VGTimes