На IMDb красуется локализированный постер «Лунного Рыцаря» от LostFilm

На сайте IMDb используется локализированный постер «Лунного Рыцаря» от сайта LostFilm. Этот проект представляет собой независимую команду переводчиков западных сериалов.

Пока неясно, ошибка ли это, или это единственный доступный вариант перевода и локализации на сегодняшний день. В любом случае, это выглядит весьма забавно. Отдельно отметим, что 14 июня 2014 года «Роскомнадзор» заблокировал сайт проекта Lostfilm и несколько других проектов за пиратскую деятельность.

Сам сериал рассказывает о персонаже по имени Марк Спектор, который страдает расстройством личности. Его сыграл Оскар Айзек (Óscar Isaac). Спектор был морпехом, однако он погиб во время спецоперации в Египте. Его воскресил бог Хонсу, сделав героя своим аватаром — Лунным рыцарем.

Сериал стартовал 30 марта на Disney+. А наш обзор сериала доступен здесь.