Много матов и никаких блогеров: подробности русской озвучки в Dying Light 2
1 февраля 2022, 16:53
Разработчики Dying Light 2 выпустили новый ролик, посвященный русской озвучке. Переводом игры и изданием занималась компания «Бука».
Как ранее признавались разработчики, для сиквела написали 40 тысяч строк диалогов. «Бука» перевела их все: от основных реплик до песен у костра. Всего в озвучке участвовало более 100 голосов.
При этом «Бука» работала только с профессиональными актерами — никаких блогеров и знаменитостей, как в Cyberpunk 2077. Что касается матов, их оставили на месте. По словам издателей, в игре хватает персонажей, которые любят ругаться.
Релиз Dying Light 2 состоится 4 февраля. Первые обзоры появятся за день до премьеры.
- На видео показали, как Dying Light 2 выглядит на старых консолях PS4 и Xbox One
- Модель из России показала «горячий» косплей зомби из Dying Light 2. Разработчики уверены, что он лишит вас дара речи
- Анонсированы платные и бесплатные DLC для Dying Light 2
-
На видео показали, как Dying Light 2 выглядит на старых консолях PS4 и Xbox One
-
В Dying Light 2 добавили защиту Denuvo — игроки в ярости, а разработчики готовы её убрать при наличии проблем
-
Анонсированы платные и бесплатные DLC для Dying Light 2
-
Полное прохождение и все концовки в Dying Light 2 Stay Human
-
Модель из России показала «горячий» косплей зомби из Dying Light 2. Разработчики уверены, что он лишит вас дара речи
-
Показаны новые скриншоты фанатского шутера про постапокалиптическую Сибирь на движке Metro Exodus
-
С обновлением Baldurs's Gate 3 один из самых легких квестов стал почти непроходимым
-
Инсайдер раскрыл дату выхода новой Prince of Persia
-
«10 “Похотливых аргонианских дев” из 10»: российские геймеры оценили взрослую игру «Русы не против Ящерок»
-
В Baldur's Gate 3 добавили Трисс, Кейру Мец, Эмгыра и других героев «Ведьмака». Спасибо моддерам
-
Фанат Fallout 4 своими руками сделал копию оружия из игры — получилась почти коллекционка
-
Вышел трейлер обновления A Parting of the Waves для Warhammer: Vermintide 2
-
Для Fallout 4 вышло новое неофициальное DLC с сюжетным квестом, новыми боссами, оружием и тремя концовками
-
Amazon перенесла премьеру Fallout — сериал выйдет раньше
-
«Забудьте все, что вы знали о ремейке “Принца Персии”»: инсайдер поделился новыми деталями The Sands of Time Remake
-
Новую фигурку Евы из Stellar Blade показали с разных сторон
-
Внезапно: для Fallout Shelter вышел крупный патч с новым контентом
-
Denuvo убрали ещё из одной PC-игры 2023 года
-
Вышел трейлер распродажи шутеров в Steam
-
В сеть утекли анимации и модели из бета-версии Half-Life