Кино и сериалы «Мои книги — это не Библия» — Анджей Сапковский не против чернокожих дриад в «Ведьмаке» от Netflix
«Мои книги — это не Библия» — Анджей Сапковский не против чернокожих дриад в «Ведьмаке» от Netflix
26 ноября 2019, 18:49
Автор книжного цикла о ведьмаке Геральте Анджей Сапковский (Andrzej Sapkowski) дал интервью польскому журналу Nowa Fantastyka (переведено порталом Redanian Intelligence), где рассказал о творческой свободе и о том, можно ли считать его фэнтези славянским.
Первый трейлер сериала «Ведьмак» вызвал массу споров в фанатском сообществе. Создателей критикуют за излишнюю толерантность: например, зеленокожие дриады из Брокилона почему-то превратились в чернокожих амазонок. Как выяснилось, самого Сапковского это не беспокоит.
Создатели адаптаций литературных произведений для других медиа имеют право быть независимыми с неограниченным правом на свободу творчества. Иногда идеи в данной адаптации могут отличаться от моих. Ну и что такого, что они отличаются? Мои книги — это не Библия.
Также Сапковский отметил, что не считает свои произведения славянскими.
Эта «славянскость» — нечто вроде мифа, который и я, и мои произведения переросли. Уже давно висит этот ярлык, что мои произведения «славянские». Почему? Потому что Геральт звучит более славянски, чем Конан? Или потому что я использовал что-то славянское в ономастике? Мои первые истории строго придерживались канона фэнтези — в том числе морового канона. Конечно, спустя время появились переводы, и миру поклонников фэнтези пришлось принять поляка, в произведениях которого сообразительный читатель мог заметить «польские» или «славянские» фразы.
Премьера первого сезона «Ведьмака» состоится 20 декабря на Netflix.
- «Генри Кавилл великопелен!» — журналисты в восторге от пяти эпизодов «Ведьмака» Netflix
- Авторы «Ведьмака» от Netflix раскрыли названия всех серий с их описанием
- «Ведьмак» от Netflix получил первый отзыв — кажется, сериал будет отличным
-
Авторы «Ведьмака» от Netflix раскрыли названия всех серий с их описанием
-
Скоро выйдет фильм по «Ведьмаку» от фанатов. В сети появился постер с героями
-
Продюсер «Ведьмака» от Netflix рассказал о важности Весемира и Трисс для сюжета
-
«Генри Кавилл великопелен!» — журналисты в восторге от пяти эпизодов «Ведьмака» Netflix
-
«Ведьмак» от Netflix получил первый отзыв — кажется, сериал будет отличным
-
В Steam вышла динамичная метроидвания с вручную нарисованным миром — ее рейтинг уже составил 97%
-
Игрок создал в Valheim необыкновенно красивую базу, в которой хочется жить
-
В Steam началась распродажа лавкрафтовских игр
-
ИИ показал, как бы выглядел фильм по Fallout: New Vegas
-
В Steam можно бесплатно сыграть в ремейк культовой Front Mission 2. Игра получила обновленную графику и другие фишки
-
Разработчики из Краснодара выпустили в Steam новую версию демки мрачного шутера с открытым миром Pine Harbor
-
В Mortal Kombat 1 воссоздали мем с Джоном Синой и мороженным. Ролик заинтересовал разработчиков и уже собрал 400 тыс просмотров
-
Появилась новая самая ожидаемая игра в Steam. Она обогнала Hollow Knight: Silksong и S.T.A.L.K.E.R. 2
-
В Baldur's Gate 3 добавили Трисс, Кейру Мец, Эмгыра и других героев «Ведьмака». Спасибо моддерам
-
Анонсирована сверхреалистичная фигурка Женщины-кошки из фильма «Бэтмен возвращается» 1992 года
-
ИИ «оживил» Еву из Stellar Blade — она стала реальной девушкой
-
Геймеры снова в ярости: в сети заявили, что Ubisoft «специально ухудшила» внешность главной героини Star Wars Outlaws
-
Сериал по Fallout вызвал негодование у фанатов Fallout: New Vegas. Пришлось вмешаться даже Bethesda
-
На Android и iOS можно бесплатно скачать экшен в духе классических GTA
-
На Android запустили ПК-версии Dead Space, Sleeping Dogs, Bully и не только