На российском постере Death Stranding нашли противоречивую цитату

9 ноября 2019, в 18:53
Слушать новость: Макс, Алина

Российское подразделение PlayStation представило постер Death Stranding с хвалебными отзывами критиков. Пользователи соцсетей заметили, что одна из фраз была изменена.

Речь идет о цитате издания GameGuru: на постере написано, что Death Stranding это «тот случай, когда играть нужно всем и каждому», однако в самом обзоре игры фраза немного другая — «это определенно не тот случай, когда играть нужно всем и каждому».

На российском постере Death Stranding нашли противоречивую цитату

Автор обзора Семен Кудряшов прокомментировал ситуацию в Facebook:

Моя ревью-цитата впервые попала на рекламу видеоигры, да ещё какой. Правда, есть важный нюанс: в рецензии на Death Stranding я подразумевал кардинальной иной вывод, это не просто не тот случай, когда играть нужно не всем и каждому, а ещё и с дополнительным окрасом в роли «определённо» как значимого слова. Но в цитату взяли отрывок поменьше, а ещё и убрали частицу «не», чтобы не разубедить. По правде скажу: я без претензии, кроме одной — для избыточного пафоса и звонкого словца, я в рецензии написал словосочетание «это самая громкая видеоигра, о которой хочется молчать», — чем не топовая фраза, забирающая лавры всего игрожура вообще?

Спустя некоторое время постер пропал из Twitter-аккаунта PlayStation.

Death Stranding доступна на PS4. Релиз на PC состоится летом 2020 года.

Комментарии 12
mario64 1 lvl.
1 месяц назад
PlayStation Россия молодцы конечно=)
Ответить
+2
1 месяц назад
Я из тех пользователей что не читают отзывов критиков, не смотрю оценки , не смотрю обзоры. Я смотрю трейлер из него я понимаю хочу я в это играть или нет. И данная игра не исключение, я буду в нее играть так как ее концепция мне интересна. И пофигу на эти переделанные цитаты.
Ответить
+2
Cornelia Rose 11 lvl.
1 месяц назад
А в трейлере типа не пытаются в лучшем свете выставить? По моему, смотреть геймплей информативнее.
Ответить
+1
1 месяц назад
Если плохо в играх разбираешься то да , трейлер будет казать (выставлять ) игру в лучшем свете. Но когда у тебя игровой стаж уже 22+ года то ты в любом трейлере на игровом движке заметишь все косяки анимации физики , и в принципе даже геймплей определишь на 60-70% как и я глядя на трейлер этой игры понял что на самом деле у игры фишка это путешествие и преодоления сложностей в виде рельефа местности. Тут было понятно сразу что экшена не какого особо не будет ,только сюжет и сложная местность.
Ответить
0
Cornelia Rose 11 lvl.
1 месяц назад
Есть масса других немаловажных вещей. Про rage 2 можно было сказать что там 2 сюжетные миссии и развлекай себя сам?
Ответить
+3
Glocktime 22 lvl.
1 месяц назад
Когда слишком поверил в себя
Ответить
+1
1 месяц назад
Да, умеете-могёте. Из контекста вырывать это у нас обычная практика. Не пойму только с чего столько шумихи вокруг этой игры.
Ответить
+1
Dankanar 40 lvl.
1 месяц назад
"Пользователи соцсетей заметили, что она из фраз была изменена."
Описка. Не "она" а "одна".
Ответить
0
Cornelia Rose 11 lvl.
1 месяц назад
Испорченный телефон. Мало того, что большинство игрожуров ставят своей целью развести изначально, так еще и полоумные с обложками туда же.
Ответить
0
DumF0rGaming 31 lvl.
1 месяц назад
Прошу впредь излагать мысли без мата
https://vgtimes.ru/pravila-vgtimesru.html
Ответить
+1
Cornelia Rose 11 lvl.
1 месяц назад
Про завуалированный ничего не сказано
Ответить
0
Simon Adebisi 14 lvl.
1 месяц назад
Метакритику сейчас больше верят чем игрожурам.
И правильно делают
Ответить
0