GPT-6 Astra за шесть часов расшифровала письмо Наполеона, которое не могли прочитать 217 лет

GPT-6 Astra за шесть часов расшифровала письмо Наполеона к Огюсту де Мармону, которое не удавалось прочитать 217 лет. Исследователь Картер Чёрч (Carter Church) получил расшифровку по сохранившемуся скану, а затем её проверили. Письмо опубликовали в 1969 году во французском военном историческом журнале Revue historique des Armées. Раньше его ошибочно относили к 1807 году, однако теперь документ датируют концом марта 1809-го.

На обработку скана у GPT-6 Astra ушло около шести часов. Модель разбила изображение на строки и распознала примерно 1300 знаков шифра. Чтобы подобрать значения оставшихся символов, она написала программу, использующую метод имитации отжига.

Письмо содержит военную сводку о расположении французских и союзных армий, а также австрийских войск. В нём перечислены позиции семи армий: от 80 тысяч французов под Байройтом до польского корпуса Понятовского на Висле. Послание передаёт приказ Наполеона от 16 марта 1809 года. Мармона предупреждали не поддаваться страху перед небольшими отрядами или сборищем черни. Расшифровка дополняет фразу из опубликованных в 1865 году мемуаров Наполеона: там мысль обрывалась после слова «горсткой».

Сатоси Томокиё (Satoshi Tomokiyo), руководитель сайта Cryptiana, проверил предложенную расшифровку, отметил запись о письме как разгаданную и исправил его дату на 1809 год. При этом пять символов расшифровать не удалось, но, по оценке автора решения, это не меняет общего смысла письма. Сама расшифровка также не подтверждает все исторические детали.

Как следует оценивать историческую расшифровку, если пять знаков остаются спорными, но общий смысл письма не меняется?