Последний трейлер сериала «Ведьмак» собрал 196 тысяч дизлайков при 23 тысячах лайков. Зрители ролика раскритиковали замену Генри Кавилла (Henry Cavill) и проблемы с каноном, а также некоторые реплики. Особенно многих смутила фраза Let's fucking move! («Шевелитесь, черт возьми!»), которую Геральт произносит перед боем.
Спустя несколько недель шоураннер Лорен Хиссрич (Lauren Hissrich) прокомментировала спорную реплику и встала на защиту сценаристов. По её словам, фраза идеально ложится в контекст сцены, но иногда трудно предугадать, что именно не понравится фанатам.
Никогда не знаешь, что сработает, а что вызовет споры. Если бы до выхода первого сезона мне сказали, что фраза «Ведьмаку заплатите чеканной монетой» станет хитом, я бы крайне удивилась.
Я думаю, что эта реплика имеет смысл, так как произносится в контексте битвы. К тому же она чертовски крутая.
Это одна из тех вещей, когда кто-то может сказать: «О, мой Геральт бы так не сказал». Ну, наш Геральт так говорит, и эта фраза идеально подходит к этому моменту. Поэтому я жду, когда зрители увидят сцены из трейлера в контексте самих сцен.
Четвёртый сезон «Ведьмака» стартует уже сегодня. Всего в нём будет восемь эпизодов.
Пускай не удивляются что это провал, да и скорее бы этот кошмар под названием Netflix закончился.