В Baldur's Gate 3 есть забавное заклинание-фокус «Язвительная насмешка», наносящее психический урон с помощью... оскорблений. Разработчики придумали около 100 разных ругательств, которыми главный герой может унизить противника. Вчера Larian Studios провела новую прямую трансляцию, где немного поговорила о создании реплик.
В рамках стрима младший сценарист Мартин Дочерти (Martin Docherty) рассказал, что изначально оскорбления для «Язвительной насмешки» были чересчур скабрезными. Это сейчас главный герой произносит что-то вроде «Ты так смердишь, что и в аду рыдают» или «Секунду жаль мне на тебя потратить», но раньше авторы не чурались туалетного юмора.
Решение сделать оскорбления более изящными принадлежит главе студии Свену Винке (Swen Vincke). Вот как об этом рассказывает Дочерти:
Все оскорбления были собраны в отдельную таблицу, и я подумал: «Потрясающе! Я их соберу». А потом Свен на них смотрит и так: «Ого! Эм... почему здесь так много про какашки?»
В итоге Дочерти понял, что команда «увлеклась копрологией». После этого сценаристы получили совет от Свена Винке и ушли переписывать реплики. Наставление звучало следующим образом: «Меньше какашек, больше Шекспира».
Впрочем, подобные оскорбления не ушли из игры полностью. Например, в Baldur's Gate 3 есть реплики вроде «Величество навоза, повелитель дерьма!» и «Ты гоблиновой жопы промокашка».
Сейчас Larian Studios работает сразу над двумя проектами. Подробностей пока нет, но Свен Винке обещает, что следующая игра принесёт «массу удовольствия».
Чтобы привести в порядок всякие слова с проблесками интеллекта — читать книги, а не сидеть в типа тик-ток.