CD Projekt RED спрятала носорогов на скриншотах The Witcher 3 — чтобы потроллить французских переводчиков
Разработчики The Witcher 3 поделились ещё одним малоизвестным фактом в честь надвигающегося 10-летия игры. Как оказалось, на некоторых официальных скриншотах спрятаны носороги. Студия приложила все силы, чтобы игроки их не нашли, но пасхалка действительно существует.
А при чём здесь вообще носороги? По словам CD Projekt RED, пасхалка существует благодаря французскому изданию книг о Геральте. Переводчики по ошибке перепутали единорога с носорогом, поэтому в пустыне Корат Цири встретилась совсем с другим рогатым существом.
На старых официальных скриншотах «Ведьмака 3» спрятаны носороги. Разглядеть вы их вряд ли сможете, но знайте, их там есть
Это отсылка на французское издание книг о Геральте, где «единорога» в переводе случайно перепутали с «носорогом»
Одно и то же, да. Ну, почти.
Перед этим CD Projekt RED также раскрыла внутреннее кодовое название проекта, которое было известно только разработчикам.
Напомним, что релиз The Witcher 3: Wild Hunt состоялся 18 мая 2015 года. Игра получила два дополнения — Hearts of Stone и Blood and Wine, — а в 2022 году разработчики выпустили некстген-апдейт с улучшенными текстурами.
