Кажется, разработчики Assassin's Creed: Shadows всё же пытаются разрешить споры вокруг одного из главных героев — темнокожего африканца Ясукэ. Участники форума ResetEra заметили, что на японской странице игры в Steam персонаж не упоминается в качестве самурая.
Пользователь с ником Neha утверждает, что разработчики убрали все упоминания слова «самурай» (の侍), заменив его на «икки тоусен» (一騎当千), что можно перевести как «воин, способный противостоять тысяче врагов». Слово «самурай» фигурирует только в последнем абзаце на английском и на японской странице в PlayStation Store, где ещё не обновили даты выхода.
В других регионах описание игры осталось прежним. Некоторые пользователи считают, что таким образом Ubisoft пытается наладить отношения с японской аудиторией, с которой у компании ранее были сложности. Например, недавно стало известно, что новая дата выхода Assassin's Creed: Shadows совпадает с годовщиной теракта в японском метро, что вызвало волну критики.
Релиз Assassin's Creed: Shadows состоится 20 марта на PC, Xbox Series X/S и PS5. Ранее авторы поделились деталями первого дополнения, которое будет бесплатным для всех владельцев предзаказов.
Ха-ха, наивные! Им это не поможет. 😀