В новой Thief главного героя Гаррета (Garret) озвучил новый актёр. Eidos Montreal рассказала, почему этим занялся не Стивен Рассел (Steven Russell), а другой человек.
Мы действительно пытались работать со Стивеном Расселом на ранних стадиях создания Thief и записали несколько его реплик. Потом мы поняли, что человек, озвучивающий Гаррета, должен полностью отыгрывать свою роль. Если бы мы наложили голос Рассела на движения другого актёра, то это выглядело бы неестественно.
Также Eidos Montreal обнаружила, что новый образ Гаррета не соответствовал тому, который играл Рассел. По этим двум причинам вор получил новый голос. Имя актёра озвучки компания пока не разглашает.