20 февраля в раннем доступе появился Nightingale, новый выживач, который ориентирован на онлайн-режим. Хотя его действие разворачивается в будущем, внешне он напоминает произведения жанра стимпанк. К сожалению, игра официально не поддерживает русский язык. В этом руководстве мы расскажем, как установить русификатор для Nightingale.
Благодаря современным программам-переводчикам, русификаторы выходят уже через несколько дней после релиза непереведённой игры. Так произошло и с Nightingale. Правда, на данный момент доступен машинный перевод. В нём все фразы переведены дословно, без учёта контекста, работы с устойчивыми выражениями и прочими деталями. Но благодаря ему можно понять основной смысл происходящего.
По ссылке вы сможете скачать базовую версию русификатора. Авторы обещают дорабатывать её точечными правками, поэтому в будущем перевод окажется более точным и достоверным, чем сейчас. Как только это произойдёт, мы обновим руководство.
Где находится папка с игрой в Steam
По умолчанию все игры расположены в каталоге C:Program Files (x86)Steamsteamappscommon. Если у вас эта папка расположена в другом месте, воспользуйтесь нашей инструкцией:
Конкретной информации об этом пока нет. Однако в последнее время многие игры получают озвучку на русском языке, которая выполнена при помощи нейросетей. Возможно, подобный перевод получит и Nightingale.
Ну если игра в итоге действительно будет популярной в России, то и локализацию получит выполненную профессионалами, единственное, что можно посоветовать тем, кто не знает иностранных языков, пока что не торопиться с её запуском, ибо машинный перевод всё же руинит атмосферу.
спасибо русский язык всегда нужен