Корабельные песни из Assassin's Creed Odyssey оказались настоящими древнегреческими стихами

Те, кто играл в Assassin's Creed Odyssey, наверняка помнят шанти — корабельные песни, которые исполняют матросы на судне главного героя. Несмотря на то, Ubisoft проделала большую работу с шанти, эти песни не были созданы с нуля — некоторые из них являются настоящими древнегреческими произведениями.

Специалист по древнегреческой поэзии Питер Гейнсфорд (Peter Gainsford) изучил стихотворения. Например, шанти «Сквозь шторм» (таймкод 6:55) является произведением Алкея. Историк рассказал, что Алкей является одним из величайших поэтов, а его слава была настолько велика, что в его честь назвали один из стихов античной метрики назвали Алкеевым.

Поэт умер в 560 году до нашей эры, в то время как действие «Одиссеи» происходит примерно в 431–404 годах. Таким образом, настоящие греки вполне могли исполнять стихи Алкея в то время.

Историк нашел еще несколько стихотворений. Самое раннее произведение — это «Потерянный щит » Архилоха.

Assassin's Creed Odyssey доступна на PC, PlayStation 4 и Xbox One.