На состоявшемся на днях мероприятии Comic Con в Лондоне актеры озвучки GTA 5 Стивен Огг (Steven Ogg), Шон Фонтено (Shawn Fonteno) и Нед Люк (Ned Luke) сообщили крайне интересную информацию о процессе разработки игры. По словам актеров, из игры была вырезана львиная доля сказанных ими реплик.
В число реплик, которые были удалены разработчиками, попали в основном различная ругань и оскорбления вроде слова «ниггер». Разработчики не хотели, чтобы количество таких слов превышало определенное значение, а поэтому некоторую часть реплик пришлось удалить.
Шон Фонтено (в игре озвучил Франклина) сообщил, что при записи реплик он и актер озвучки Ламара часто использовали ненормативную лексику, а также слово «ниггер». В итоге разработчикам пришлось убрать около 15 000 фраз, где встречались матерные слова. Шон Фонтено добавил, что не считает слово «ниггер» каким-то запрещенным, поскольку он и его друзья с детства используют подобные фразы.
Стивен Огг (в игре озвучил Тревора) в свою очередь сообщил, что вообще не понимает, зачем разработчики удалили некоторые реплики. По его словам, очень странно, что в игре, где спокойно убивают людей, есть ограничения на слова вроде «f*ck».
Учитывая тот факт, что в релизной версии GTA 5 все-таки встречаются ругательные слова, очевидно, что изначально их было намного больше, что и заставило разработчиков внести свои коррективы в финальную озвучку.
Напоминаем, GTA 5 вышла в 2013 году на PS3 и Xbox 360, а спустя время добралась до PC, PS4 и Xbox One.