Российский рынок является приоритетным для авторов Witcher 3
CD Projekt RED рассказала чуть больше про локализованное издание Witcher 3: Wild Hunt фанатскому сайту по игре.
Разработчики подметили, что российский рынок традиционно является для них приоритетным. Поэтому локализации игры будет уделено много внимания, ведь качественный перевод и озвучка игры являются частью её успеха.
Локализацией занимаются те же люди, которые перевели первые две части серии на русский язык. CD Projekt RED внимательно следит за процессом и отбирает команду актёров.
Команда, занимающаяся локализацией, подмечает, что Witcher 3: Wild Hunt комплексный проект. Прямо сейчас подходят к концу запись озвучки и перевод текста, который не имеет отношения к диалогам. Скоро начнётся тестирование.
Авторы остались удовлетворены положительными отзывами об озвучке Witcher 2: Assassins of Kings, поэтому в третьей части останутся знакомые голоса. Геральта озвучит Всеволод Кузнецов, Трисс Меригольд будет говорить голосом Светланы Олешковской, а Золтану Хиваю свой голос подарил Андрей Ярославцев. Лютика озвучил Бурунов Сергей, и на этом список знакомых актёров не заканчивается. Вы можете загрузить примеры озвучки персонажей, проследовав по ссылке.
Локализованная версия Witcher 3: Wild Hunt выйдет в России одновременно с мировым релизом 24 февраля 2015 года на PC, Xbox One, PS4. В нашей стране игра будет доступна под названием Ведьмак 3: Дикая Охота, распространением займётся «СофтКлаб».
-
Beats объявила о выпуске новых наушников Solo 4
-
Stellar Blade стала лучшей игрой 2024 года и главным тайтлом для PS5 по версии пользователей Metacritic
-
В России закончились оригинальные комплектующие для техники Apple
-
В Steam вышел симулятор про управление медицинским центром Undead Inc.
-
В Steam можно бесплатно опробовать экшен с выживанием в большом открытом мире, крафтом и магией
-
Спустя 20 лет в Steam выйдет одна из лучших российских игр. Её создали авторы «Вангеров»
-
Лучше, чем в игре? Россиянка закосплеила чародейку Фрингилью из «Ведьмака»
-
Игроков начали банить при заходе в Helldivers 2 из регионов, в которых недоступен PSN
-
Индия, открытый мир и дата выхода: новые слухи о следующей Tomb Raider
-
Утекла серия перезапуска «взрослого» мультсериала «Шоу Рена и Стимпи»
-
Ученик из Омска защитил школьный проект по Dota 2 — видео
-
Умер актер Бернард Хилл, сыгравший Теодена в трилогии «Властелин Колец»
-
Косплеерша показала свою версию Арлекино из Genshin Impact
-
Кодзима выложил фото с главной звездой «Робокопа» и воссоединился с Норманом Ридусом и Мадсом Миккельсеном
-
В Helldivers 2 могут добавить плащ с графиком отрицательных отзывов в Steam
-
Hades 2 вышла в раннем доступе Steam
-
Nintendo официально раскрыла сроки анонса консоли Switch 2
-
Microsoft закрыла студии, работавшие над Redfall и Hi-Fi Rush
-
В Google Play можно бесплатно скачать игру в духе StarCraft
-
Появился бесплатный ИИ, который позволяет менять голос в реальном времени