Игровые новости Новости видео GTA: Vice City получила студийную русскую озвучку — её уже можно скачать

GTA: Vice City получила студийную русскую озвучку — её уже можно скачать

Diana Golenko
Читать в полной версии

Для фанатов Grand Theft Auto: Vice City появился ещё один повод перепройти криминальный экшен. Студия GamesVoice выпустила профессиональную русскую озвучку, которую уже можно скачать с официального сайта.

Перед релизом озвучку протестировали на Steam-версии, оригинальной англоязычной дисковой лицензии и Definitive Edition после недавнего патча. Локализация стабильно работает практически везде, кроме версии от 1C. Студия не только озвучила всех персонажей с привлечением более сотни профессиональных актёров вроде Сергея Чонишвили и Юлии Гороховой, но также адаптировала внутриигровые радиостанции. Ознакомиться с итогом можно в релизном трейлере:

Главные роли озвучили:

  • Томми Версетти — Алексей Мясников;
  • Кен Розенберг — Диомид Виноградов;
  • Лэнс Вэнс — Андрей Вальц;
  • Сонни Форелли — Геннадий Новиков.

Скачать русскую локализацию для GTA: Vice City можно бесплатно по этой ссылке.

Напомним, ранее появилась демоверсия ещё одной русской озвучки S.T.A.L.K.E.R. 2. А до этого GamesVoice выпустила профессиональную локализацию для Star Wars Jedi: Survivor.

☕️ Слух: SSD станет ещё меньше, а кризис может быть ещё дольше
    Об авторе
    Комментарии21
    Оставить комментарий
    10 месяцев

    В наше время нейросетей это просто подарок. 👏

    Ответить
    10 месяцев

    У кого-то нашлось несколько лишних миллионов рублей — конечно подарок, 150 актёров озвучания хотят кушац)))))))

    (Учитывая что за озвучку GTA 5 и RDR 2 они хотят 15 миллионов)))))

    Ответить
    10 месяцев

    Помнится, разработчики GTA V официально не хотели никаких переозвучек. Только оригинальная актёрская игра на оригинальном английском. Во многом с ними согласен.

    Ответить
    10 месяцев

    Надо заставить их проходить игру с такой же продолжительностью с озвучкой исключительно на польском (к примеру), может передумали бы))))))

    Ответить
    10 месяцев

    Можно озвучивать закадровым переводом, а не дубляжом. Не очень удобно бывает читать сабы когда ГГ едет на задание например или какой-то экшон на экране происходит.

    Ответить
    10 месяцев

    Как будто, оригинальная английская озвучка настолько легендарна, что ставить русскую просто невозможно

    Ответить
    10 месяцев

    Я ещё в бородатые времена играл в русской озвучке, у меня была "Vice City Deluxe" и я её прошёл.

    Ответить
    10 месяцев

    Охладите своё траханье))

    Ответить
    10 месяцев

    Хорошая озвучка, но лучше бы ГТА 4 озвучили.

    Ответить
    10 месяцев

    А я все на масс эффект надеюсь 2 и 3 надеюсь)

    Ответить
    10 месяцев
    Понамарев, тот кто везде блин в озвучке участвует, говорит что желание озвучку сделать Масыча у всех есть, а вот ресурсов и времени нет.
    Ответить
    10 месяцев

    Всего то прошло 22 года ..пустяки

    Ответить
    10 месяцев

    Лучше поздно, чем никогда.

    Ответить
    10 месяцев

    Не знаю почему, но эта озвучка дублируется поверх английской. Слушать не приятно.

    Ответить
    10 месяцев

    В каком моменте?

    Ответить
    10 месяцев

    Томми Версетти, где мои деньги? ну круто, молодчики, прошло много лет, время пришло)

    Ответить
    10 месяцев

    Теперь для "некст гена на GTA 4" приспособить надо. Не знаете, будет работать?

    Ответить
    10 месяцев

    Она уже вшита в игру)

    Ответить
    10 месяцев

    Опционально?

    Ответить
    10 месяцев

    Да, можно выбрать в списке локализаций)

    Ответить
    10 месяцев
    Шикарно, как же меня радует что весь олд потихоньку начали озвучивать! спасибо!
    Ответить