Энтузиаст SynthVoiceRu выпустил первый вариант русской озвучки для S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl с нейросетевыми голосами. В будущем он планирует еще поработать над ее качеством.
Пока что это не протестированная альфа-версия, поэтому в кат-сценах русского языка не будет. Из известных проблем — некоторые фразы еще не были переведены, местами обрываются реплики и теряется эффект радио во время трансляции.
Скачать русскую озвучку можно по этой ссылке, после чего необходимо закинуть файлы в папку S.T.A.L.K.E.R. 2 Heart of Chornobyl\Stalker2\Content\Paks\mods и включить в настройках украинский язык. Работа над озвучкой еще продолжается, поэтому в будущем можно ждать новую улучшенную версию без ошибок и с лучшим звучанием.
Ранее был представлен еще один вариант русской озвучки S.T.A.L.K.E.R 2. А на днях игроки обнаружили в шутере интересную деталь уровня Rockstar Games.
Вот именно, на ценителя. Можно и аниме смотреть в переводе от нейросетей, но это будет совсем не то. Сейчас серию Thief перепрохожу и играю с рус сабами и англ озвучкой, потому что русские голоса не понравились. И с субтитрами вполне сносно можно играть. Хотя если говорят во время активных действий, то да, удобнее с озвучкой, так как тогда нет времени читать субтитры. Так что такая нейросетевая озвучка может и сойти. По принципу "на безрыбье и рак — рыба". Кстати, были же сообщения что выпустят игру и фанаты приделают озвучку из слитого билда, но чего то насчёт этого ничего не слышал
Всё таки не показалось. Голоса взяты из украинской озвучки
Сравните фрагмент 0:2-0:16 из трейлера озвучки
И фрагмент 8:37-8:54 из ролика ниже
Но пока очень сильно слышно нейросетевое дрожание. Хотя те моменты, где в оригинале персонажи говорят быстро, нейросеть более удачно им подражает
Было бы очень классно, если бы я мог поиграть хотябы просто в сталкер 2, потому что "an unreal process has crashed he stalker 2" думает совершенно иначе.
Очень хорошо, особенно учитывая сроки и почти нулевой бюджет))))))
Ниже сейчас толпы оскорблённых эстетов набегут, которым подавай только озвучку от прославленных актёров театра и кино с гонорарами в тысячи зелени каждый, не меньше, а то их нежные ушки в трубочку сворачиваются))))