После выхода S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl многие энтузиасты взялись за создание полноценной русской озвучки для игры. Недавно появилась еще одна качественная демонстрация с ИИ-голосами.
Моддер с ником Shimon поделился видео с вступительной кат-сценой, в котором показал свой вариант русской озвучки S.T.A.L.K.E.R. 2. Как и в предыдущем варианте, для ее создания использовалась нейросеть. Стоит сказать, что звучит результат очень неплохо — герои даже сохранили нужные интонации.
Сам ролик больше демонстрирует возможности и не служит примером финального звучания. В будущем Shimon планирует решить технические проблемы и выпустить полную русскую озвучку для игры — уже готова большая ее часть. Следить за проектом можно в официальной группе автора.
Кроме того, фанаты продолжают улучшать техническое состояние игры. Например, недавно вышли моды для быстрой загрузки и оптимизации. Мы же, в свою очередь, собрали самые забавные баги S.T.A.L.K.E.R. 2 в отдельном материале.
Для промежуточного этапа звучит вполне неплохо, но не сравнится пока с официальной озвучкой. Осталось немного поработать над смысловыми ударениями, дребезжанием нейросети и однородностью голоса персонажей. А то у Германа как будто раздвоение личности, то одним то другим голосом говорит. Хотя его реплики в конце довольно хороши. Особенно шёпот шикарно получился. Ps плюсую новость за ютюб видео
А где те самые нейронки которые оставляют как бы оригинальный голос но переведенный на другой язык которыми раньше в сети хвалились дескать можно фильмы и прочее переводить сохраняя оригинальный темб голоса
Лучше чем оригинал. Сразу атмосфера появляется.