Игровые новости Спустя 19 лет для первой God of War 2005 года вышла полноценная русская озвучка. И вот каким голосом теперь заговорил Кратос

Спустя 19 лет для первой God of War 2005 года вышла полноценная русская озвучка. И вот каким голосом теперь заговорил Кратос

20 января 2024, 13:11 leGO_kh

Читать в полной версии

Команда Mechanics VoiceOver сообщила о выпуске русской локализации для оригинальной God of War, вышедшей первоначально в 2005 году на PS2, а позже портированной на PS3 и PS Vita. Авторы опубликовали релизный трейлер с демонстрацией озвучки персонажей.

Вот какие актеры участвовали в локализации:

Кратос — Денис Строев;
Рассказчица — Марина Бакина;
Арес — Артур Иванов;
Афина — Анна Киселёва;
Зевс — Владимир Антоник;
Артемида — Наталья Казначеева;
Аид — Илья Исаев;
Афродита — Екатерина Дмитрова;
Посейдон — Василий Дахненко;
Могильщик — Владимир Антоник;
Афинский оракул — Вероника Саркисова;
Капитан корабля — Андрей Бархударов;
Солдаты в клетках — Дмитрий Поляновский, Дмитрий Зубарев;
Деревенский оракул — Наталья Казначеева;
Лисандра — Инна Королёва;
Страж Храма — Андрей Вальц;
Каллиопа — Екатерина Дмитрова;
Женщина, запертая в трюме — Галина Масайкина;
Моряки — Дмитрий Рыбин, Дмитрий Зубарев, Максим Лукин;
Афинские солдаты — Дмитрий Зубарев, Максим Лукин;
Девушка с ключом — Екатерина Луценко;
Наложницы — Елена Лунина;
Афинский житель — Дмитрий Рыбин.

Авторы сообщили, что перевели также текст. За основу была взята локализация от RETROGAMING. Скачать русификатор для God of War (PS3-версии) можно здесь.

😱 В Grok добавили генерацию «18+»-видео — теперь нейронка раздевает Тейлор Свифт, даже если об этом никто не просит

PS2 PS3 Новости God of War (2005)Игровые новости Новости видео фанаты

Комментарии17

Оставить комментарий

Pinkie Забанен

1 год

блин..сколько же лет прошло с момента ее релиза..

Ответить

gooranga

1 год

Если бы для ПК...

Ответить

Комментарий скрыт

gooranga

1 год

Умельцы пока с эмуляторами маются.

Ответить

Петька Пакостный

1 год

так уже есть на ПК (с эмулятором) работает отлично.
Сегодня скачал, от CrackStatus

Ответить

Lt. Debüa

1 год

Эмулятор к вашим услугам

Ответить

bobie

1 год

Играй не хочу, вы чего?)))

Ответить

Daisy Chan

1 год

Молодцы ребята, озвучка сделано очень классно!

Ответить

Sky_new

1 год

Очень качественно, молодцы 👏 я бы с удовольствием попробовал ее

Ответить

Папа Джо❗

1 год

Сделали бы они озвучку для Dante's Inferno.

Ответить

bobie

1 год

Ох хороша игрушка!!! psp до дыр на ней стёр в волосатые года!=)

Ответить

Den2020

1 год

God Of War 3 на PS3 проходил, так и не прошёл, порядком поднадоело QTE.

Ответить

kovfun barrios

1 год

Им бы ещё ту же TES Oblivion GOTY озвучить не помешало бы. В целом выбор странный, в эту игру (старый God Of War) многие уже не сыграют. Надеюсь, что им заплатили хотя бы.

Ответить

Fantasy Rage Забанен

1 год

Хотелось бы сборник год оф вар на пк в виде ремастеров.

Ответить

Dreyks2

1 год

Круто но жаль что через столько лет только сделали.

Ответить

bobie

1 год

Ну вот молодцы же!!! Шикарная игра теперь ещё и с озвучкой! отличная новость!

Ответить

Smichxh.plugg

1 год

Хоть бы на ЕТС Обливион выложили русскую озвучку🥺

Ответить

vantop Забанен

1 год

да помню играл было тяжело без русской озвучки

Ответить