Сундук находиться рядом со входом в заброшенную шахту, первый сундук по игре, его сложно не заметить, натыкаемся на него по пути от места обмена.

Закинуть файл xCHEATx.vdf в папку ... \ Gothic \ Data \ и начать новую игру. В архиве так же имеется полный список всех предметов.