Озвучка, актерская игра прямым образом влияют на восприятие персонажей и атмосферу. Рокстар например не просто так запрещают переозвучивать свои игры.
А что мешает вдумываться в сюжет, читая субтитры? Я то знаю английский, поэтому может чего-то не понимаю... Но как тогда люди книги читают?)

Была ли большая разница в графике между оригинальными 1 и 3 масс эффектами? По-моему да, хоть они и на одном движке. А обновленная 1-я часть теперь выглядит лучше, чем оригинальная 3-я. Так о чем тут можно спорить? И да, одни только текстуры могут очень сильно улучшить графон, я ставил моды на все части и без них уже играть не могу. Фуллпрайс для обладателей оригиналов я не оправдывал и сам скорее приобрету торрент эдишн ;) Этот ремастер вообще прежде всего для консолей.

У них и так один движок, куда там еще натягивать?) И кто сказал что только освещение? С новыми текстурами будут выглядеть более-менее одинаково.

Так и отлично, игроки слышали игры так, как задумывали разработчики, вместе того убожества. Для такого жанра это очень важно. Имхо озвучка должна быть либо шедевральной, либо вообще никакой, чтобы не портить все впечатление от игры тем, кто по незнанию ее включил.

Те, кто пишет что разница «небольшая», особенно насчет 1-й части — вы серьезно?) Проверьте зрение чтоли. Новые 4к текстуры, новое освещение, AO, объемный туман и другие эффекты, даже дополнительные объекты на локациях — все это и создает впечатление о графике, и разница очень существенная. Еще и геймплей подтянули. На ютубе более подробное видео есть. Что вы хотели от ремастера, чтобы все на анрил 5 перенесли?) Так не бывает, ждите новую часть тогда.

Так управление и геймлей в целом в первой части были довольно кривыми даже для 2007-го. С управлением во всех частях были определенные проблемы, но в 1-й даже система укрытий работала через раз. А русская озвучка вообще была отвратительной, вряд ли ее кто-то в здравом уме стал бы включать в ремастер.