Специально зарегался, чтобы написать этот коммент)
Я решил таки убить Якеша и когда пришёл в Тросковице в районе 23:00, он сидел в корчме. В это же время там сидели половцы. Я решил дождаться, когда Якеш пойдёт домой, но ситуация обернулась куда интереснее. Якеш с дружками всячески задирали половцев и в какой-то момент завязалась драка, Якеш слег после 3х ударов, пока он был в отключке, я его под шумок утащил в соседнее поле, подальше от корчмы и там уже отправил в вечный сон. Profit. Не благодарите)

P.S.: по поводу поиска Бажены. Если к моменту прохождения квеста найти Барбоса, то искать девушку будет легче. Возле пруда, где кровавые следы, лежит лоскут платья девушки, можно дать понюхать этот лоскут Барбосу, он возьмет след и приведёт сразу в ущелье, где держат девушку. Убиваем пса на входе, при переговорах говорим, что никакого пса не было. ГГ скажет, что возможно он проголодался и ушёл охотиться.