Вроде как нашёл отсылку к Dwarf Fortress. В миссии под названием "Лунный плач смотрителя", где впервые открывается заклинание "Алохомора" игрок попадает в башню факультета, там в двух пролетах вверх от входа на территорию факультета, за пределами покоев Матильды Уизли находится страница руководства "Инкрустированный драгоценными камнями панцирь черепахи". Описание "Многие предполагают, что это панцирь огненного краба, которые обитают на Фиджи. Однако знающие люди уверяют, что это украшенный драгоценными камнями панцирь черепахи, созданный безумным волшебником недалеко от Версаля. Когда его замок был захвачен Нюхлерами, это ослепительное изделие было похищено, но много лет спустя профессор Хогвартса случайно обнаружил его во время отпуска в Арденнах."
Это прям классика Dwarf Fortress, весь текст сплошная отсылка. Дворфы периодически впадают в странное настроение или становятся одержимыми потусторонними силами, запираются в какой-нибудь мастерской и создают ценный артефакт из рандомных материалов , обычно украшенный всякими камнями и прочими материалами. И да, панцири черепах там есть, и из них можно делать всякое, а потом инкрустировать это драгоценными камнями, обычно поделки из панцирей черепах используются на ранних стадиях игры для торговли, пока дворфы до драгоценнстей ещё не докопались, а торговать чем-то надо. Крепость часто могут захватить или осадить какие угодно существа, из этого рождается много смешных историй. Эти артефакты часто похищают, иногда осада происходит именно с целью получить конкретный артефакт, но также это могут быть и обычные воры. Если создатель похищенного артефакта ещё жив, он расстраивается и иногда даже может сойти с ума, если этот артефакт не вернуть. Можно попробовать вернуть его либо отправив за ним экспедицю, либо найти его в режиме приключенца, в том числе много лет спустя. Создание, похищение и возвращение подобных артефактов это прям часть игры.
Из меня так себе писатель, объяснил своими словами как смог)