Похоже, что идти к нему надо сразу после похорон брата (Яна), ибо лично я занимался другими делами несколько дней, а когда пришёл к нему, крестоносцы решили не спавниться, да и он сам отсутствует дома (как и вороной жеребец в загоне). После этого игра предлагает найти его дневник за мешками и сходить за мечом. Далее можно вернуться обратно и он предложит выбрать сторону, после фразы, что ты с ним крестоносцы не спавнятся и ничего не происходит (перед входом их опять же нет).Меч то можно забрать, но то, что квест не получается нормально пройти, корёжит.