Обновлённая трилогия S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone вышла без поддержки русской озвучки, однако моддерам удалось её вернуть. Русификаторы лежат в открытом доступе.
Пользователи предупредили, что в переиздании встречаются новые фразы, поэтому полностью перевести игру не удалось.
Ссылки на русификаторы:
Тем временем ремастеры получили «в основном отрицательные» отзывы в Steam. Игроки жалуются на проблемную озвучку (персонажи говорят на нескольких языках), «мыльную» картинку и новые баги.
Сборник бесплатен для всех обладателей оригинальных версий. Новые игроки могут приобрести его за 40 евро (3640 рублей).