Анимационная студия Eclypse опубликовала «Атаку титанов: Реквием». Это адаптация неофициальной манги от фанатов, которые были недовольны оригинальной концовкой и взамен придумали свою.
Над 15-минутным выпуском работали 3 года. В нём заново рассказывается про взаимоотношения главных героев, источнике силы титанов и желании Эрена Йегера быть свободным. Манга «Реквием» рассказывает более мрачную концовку, в которой Эрен доводит свой план с активацией Гула Земли до конца.
Позже Eclypse выпустит расширенную версию выпуска с переработанными опенингом и эндингом и японской озвучкой. Возможно, когда-нибудь студия займётся продолжением.
Ранее аниматоры объявили о разработке адаптации арки «Черный мечник» из манги «Берсерк». Пока что проект находится в замороженном состоянии из-за юридических вопросов.
Нехер там переводить, ничего глобального не поменяли, 10 минутный ролик, который по сути ни на что не влияет и ничего не меняет. Школьник за компом сделает на нейронке на неделю куда лучше и качественнее , хз где там 3 года работы спярали
Надеюсь фандаберы переведут. Студийная банда переводить вряд ли будут, так как боятся что это может не понравится авторам оригинальных титанов (они же его по лицензии озвучивали)