Энтузиаст с ником SynthVoiceRu выпустил первую русскую озвучку для Grand Theft Auto 5, созданную нейросетью. Доступны две версии — закадровая и дубляж. Скачать их можно здесь.
ИИ озвучил все диалоги игры, включая те, для которых нет субтитров. За озвучку катсцен ответственен другой энтузиаст — Toreno. SynthVoiceRu отметил, что озвучка неидеальная — её ещё можно улучшить, но для этого придётся найти способ правильно сопоставить аудио с субтитрами и определить персонажей по аудио файлам. SynthVoiceRu также заявил, что в будущем может появиться подобная озвучка для Red Dead Redemption 2, если будет найден способ подменять аудиодорожки.
Ранее, напомним, россиянка закосплеила девушку с обложки GTA: Vice City.
На самом деле не понимаю в чем сложность остановить и почитать диалоги ? То что из-за этого вы не стали играть в 4 и 5 это глупо, это две очень хорошие игры при всем при этом 4 еще и отличается от всех частей координально. Вообщем советую все таки ознакомится.
Играл я в 4-ую где-то в 2012м на Phenom II x4 940BE + XFX4890 + 4Гб ОЗУ.Игра пиратка, на дисках,не прошёл её из-за одного глюка: во время поездки на авто на мониторе изображение размазалось.И единственное неудобство — это чтение диалогов во время поездки.Я это неудобно запомнил, так же помню, что часть диалогов пропустил.Игра оооочень чувствительна к разгону проца.
Досталась как-то на распродаже GTA4 (чуть ли не задаром) для PS3, скачал, вяло потыкался пару часов, не понял, чего так все кипятком писают по этой игре и больше не запускал.
Ну, кому-то нравятся фильмы, книги и игры про всякий криминал... Я люблю детективы — Агата Кристи, Рекс Стаут и подобные, камерные, своего рода, детективы. А вот про такой криминал... как бы его назвать... приземленный (не в смысле, что он не может быть интересным, а в том, что он обыденный и земной) я не любитель смотреть/читать — слишком такого много в реальной жизни и вместо веселья, испытываешь бешенство от преступников.
Ну не... Правда, нее) Конечно прикольно, что нейронки уже могут так, но... Эмоции) Я уже привык одним глазом на игру, вторым на сабы, плюс часть уже понимается, хоть и не изучал английский) Тупо по играм можно подтянуть)))
Вообще не понравилось, общение роботов ноль эмоций в разговорной речи, уж лучше на оригинале проходить я как то уже привык, да и нафиг эта озвучка нужна спустя 11 лет уже.
Спустя столько лет... Да как бы уже не надо, хотя многие, очень многие хомячки крайне обрадуются.