Энтузиаст с ником SynthVoiceRu выпустил первую русскую озвучку для Grand Theft Auto 5, созданную нейросетью. Доступны две версии — закадровая и дубляж. Скачать их можно здесь.
ИИ озвучил все диалоги игры, включая те, для которых нет субтитров. За озвучку катсцен ответственен другой энтузиаст — Toreno. SynthVoiceRu отметил, что озвучка неидеальная — её ещё можно улучшить, но для этого придётся найти способ правильно сопоставить аудио с субтитрами и определить персонажей по аудио файлам. SynthVoiceRu также заявил, что в будущем может появиться подобная озвучка для Red Dead Redemption 2, если будет найден способ подменять аудиодорожки.
Ранее, напомним, россиянка закосплеила девушку с обложки GTA: Vice City.
На самом деле не понимаю в чем сложность остановить и почитать диалоги ? То что из-за этого вы не стали играть в 4 и 5 это глупо, это две очень хорошие игры при всем при этом 4 еще и отличается от всех частей координально. Вообщем советую все таки ознакомится.
Играл я в 4-ую где-то в 2012м на Phenom II x4 940BE + XFX4890 + 4Гб ОЗУ.Игра пиратка, на дисках,не прошёл её из-за одного глюка: во время поездки на авто на мониторе изображение размазалось.И единственное неудобство — это чтение диалогов во время поездки.Я это неудобно запомнил, так же помню, что часть диалогов пропустил.Игра оооочень чувствительна к разгону проца.
Досталась как-то на распродаже GTA4 (чуть ли не задаром) для PS3, скачал, вяло потыкался пару часов, не понял, чего так все кипятком писают по этой игре и больше не запускал.
Ну, кому-то нравятся фильмы, книги и игры про всякий криминал... Я люблю детективы — Агата Кристи, Рекс Стаут и подобные, камерные, своего рода, детективы. А вот про такой криминал... как бы его назвать... приземленный (не в смысле, что он не может быть интересным, а в том, что он обыденный и земной) я не любитель смотреть/читать — слишком такого много в реальной жизни и вместо веселья, испытываешь бешенство от преступников.
Если бы не отношение Rockstar к озвучке на другие языки, качественную русскую озвучку можно было бы замутить ещё давно. Хотя в скором времени уже будет всё равно, потому что нейросеть порешает. Уже сейчас есть качественные нейрокаверы на разные песни.
P.S. хотел кинуть ссылку на один из более понравившихся, но видимо удалили из-за авторских прав. Если кто слышал, то я про песню "Stay With Me" в исполнении Дио. Его на Ютуб несколько раз перезаливали, но уже походу с концами. То, что есть, не такое качественное.
Ну не... Правда, нее) Конечно прикольно, что нейронки уже могут так, но... Эмоции) Я уже привык одним глазом на игру, вторым на сабы, плюс часть уже понимается, хоть и не изучал английский) Тупо по играм можно подтянуть)))
Вообще не понравилось, общение роботов ноль эмоций в разговорной речи, уж лучше на оригинале проходить я как то уже привык, да и нафиг эта озвучка нужна спустя 11 лет уже.
Спустя столько лет... Да как бы уже не надо, хотя многие, очень многие хомячки крайне обрадуются.