Похоже, бывший преступник Лоуренс Салливан (Lawrence Sullivan), известный как «Джокер из Флориды», решил монетизировать свой образ. Он опубликовал 19-секундное видео на своей странице в TikTok, где показал GTA в реальной жизни. Ролик собрал более 130 тысяч просмотров.
«Теперь ты должен Rockstar деньги за использование их контента без разрешения», — Youngstoney.
«На него подадут в суд за копирование персонажа из GTA 6», — Jay2Beast.
«Почему он идет так, будто забыл подтереться?», — RayRay.210.
«Если хочешь, чтобы Rockstar заплатила тебе миллионы, то зачем опубликовал это?», — mam kratos.
«Ты разбогатеешь в 2025 году», — Pyquaria.
«Продолжай в том же духе, чувак», — appleuser42732946.
«У него даже нет денег, чтобы подать в суд», — La Flare.
«Наконец-то ты используешь ситуацию в своих интересах», — Ben.
Ранее Лоуренс обвинил разработчиков Grand Theft Auto 6 в использовании его образа без разрешения, потребовал у компании Rockstar Games компенсацию в размере 5 миллионов долларов и пригрозил подать в суд. Авторы игры пока никак не отреагировали на угрозы бывшего преступника.
Компьютерный перевод явный. Мы так скоро будем уже на русском говорить "это". 🙂 "Ты, наконец, используешь своё преимущество". Как-то так, что-ли. Вот оригинал фразы: you're finally using it to your advantage.
ты филолог?
Лучше. Он — гуранга xD
Это птица ? Это самолет ? ЭТО ГУРАНГА !
девочка гуранга 😃
Нет, но что-то понимаю в своём родном русском. Как и вашем, очевидно. Странно, что вы спрашиваете.
а жаль, есть тут один вопросик к филологам.
а ты задай, может они себя выдадут, я сколько не пытался их найти — тишина
не выдадут, но только налетит много "умных" и будут доказывать обратное )
А вообще вот:
какой в году первый зимний месяц?
чтобы что-то узнать, не стоит спрашивать как правильно, а нужно написать ахинею на которую и сбежится народ доказывая, что ты не прав.
Вообще, вопрос спорный. Как переводить в первозданном виде, не теряя смысла и чтобы это выглядело адекватно на нашем языке. Всякие фразы вроде: "Что с тобой не так. Надо же остановить это безумие. Хорошего дня." 🤪 уже скоро в обиход войдут и станут нормой, но пока ещё подобное в дублеже преимущественно англоязычных фильмов встречается.
Дело не в искривлённой формулировке, а типа в подвохе вопроса.
Неоднозначный вопрос, на который нет однозначного ответа. Какой в году первый зимний месяц. Филология тут не при делах, не подскажет.
а если бы было "какой в новом году первый зимний месяц?"
Не меняет сути, потому что в этом случае первый и зимний, возможно, исключающие понятия.
по идее на этот вопрос тоже должен быть ответ декабрь, так как первый зимний месяц всегда будет декабрь.
а я вот точно знаю, декабрь, потому-что это как 2+2*2.
любопытно кстати как это считают смартфоны нынешние
К сложностям перевода можно отнести фразу "да, нет, наверное", как говорил З.МихалНиколаич: "ты попробуй это американцу перевести"; плюс вопрос адаптации под наши реалии, а не дословный перевод слово в слово.
Или из той же серии: ю ай лав/лав ай ю — это у нас можно эту фразу крутить ка хочешь, а там нет.
Я серьёзно, без шуток. Трудности перевода, какие они есть.
Тут, нужно уточнять, о каком полушарии идёт речь.
Потому как, зима в южном полушарии начинается в июне. 🙇♀️
я не знаю чё там в полушариях происходит, но есть чёткое начало сезонов в РФ.
В правильном направлении движет. Кто его надоумил? Впрочем, идея не нова, здесь подобных новостей тоже уже было.
как же мне надоело видеть его морду в новостях...
Нарисуй следы своих копыт на его морду. Будет приятней.
могу на твоем лице нарисовать😎
Ах ты шалунишка. Отшлёпать бы тебя как следует.
Да думаю скоро он доиграется)))
Теперь рокстар его ликвидирует
Будет смешно, если он студии надоест и данного персонажа просто вырежут из игры.
не, это будет проявление слабости, типо они прогнулись, вообще этот движь на ровном месте создали)
А без разницы, создадут другого, фанбаза будет лишь аплодировать, любить студию они меньше не перестанут)) Зато минус проблема для них во время разработки.
Так у них хватит возможности и адвокатов, что бы не только из игры, а из жизни вырезать)))
Ну это только если им нужен лишний геморрой))
слабовато как то, там вроде был человек который неплохо делал подобные видосы.. не помню название канала его, на ютубе
рука-лицо
Стыд нереальный с этого перса🗣️
Rock Star, можите подорить мене игру пжлст?
ГТА в реальной жизни... Он там кого то ограбил, а потом убил?
Чел ходит как мешок картошки и садится в машину, ну да это ГТА, явно
Хейтера занюхали головку
этот человек реально выглядит как какой то фрик
с таким лицом только и требовать миллионы
Да как же он меня заколебал!
ему эцык с гвоздями пожизненно, покушение на цветовую дефферинциацию штанов
этот господин все никак не успокоится ?
Дурачок с завышенным чувством собственной важности
Обосрыш)