В Cyberpunk 2077: Phantom Liberty не будет полноценной русской локализации. Прошлой ночью сайт Zone of Games сообщил, что в файлах дополнения обнаружили архив с озвучкой, но позже выяснилось, что он относится к базовой игре.
Портал также опубликовал текст с предупреждением, которое увидят русскоязычные игроки при запуске дополнения. Поскольку у Cyberpunk 2077 есть русская озвучка, а у Phantom Liberty — нет, периодически игра будет переключаться с одного языка на другой.
Последний кинематографический трейлер дополнения, где показали героя Идриса Эльбы (Idris Elba), можно посмотреть здесь.
Cyberpunk 2077: Phantom Liberty выйдет 26 сентября на PC, Xbox Series X/S и PS5. За несколько дней до этого, 21 сентября, CD Projekt RED выпустит большое обновление 2.0, которое значительно изменит деревья навыков, добавит сражения во время езды и улучшит поведение полиции.
но у меня иногда закрадываются кое какие сомнения... сдпр и нашим и вашим. они не продают игры в РФ и РБ, но ведут соцсети и публикуют обращения для ру язычных... Они понимают, что здесь у них было много поклонников и не хотят отпускать рынок, в надежде что это безобразие когда-нибудь закончится. Так вот, они могут и сами тихонько подкинуть денег тем же геймвойс. вроде не сотрудничают с РФ, но длс переведено на ру язык — инвестиции в будущее сотрудничество
не очень понимаю вопроса. Речь о неофициальном спонсировании студии озвучки. Закинуть на карман, для поддержки своего продукта в недружественных странах, для того чтобы не упускать рынок.
не, нет никаких запретов на законодательном уровне — все решения это внутри компании.
ну в целом я согласен, только не с языком — они в принципе не продают игры для ру региона. А локализацию на ру, в отличие от многих других компаний, которые не продают игры в РФ, они подвезли.
Вообще не страшно. Я давно уже читаю субтитры, не трогая английскую озвучку в играх, за редким исключением.
вся надежда на GamesVoice и их спонсоров, быть может возьмутся когда то за перевод