Польские разработчики из CD Project RED явно намерены создать ролевую игру если не десятилетия, то года уж точно, поэтому с энтузиазмом поделились новыми подробностями своего проекта.
Вопрос размеров игрового мира интересовал фанатов серии, поэтому разработчики продемонстрировали то, как выглядит карта в игре. Мы можем заметить, что она разделяется на районы, важные задания помечены знаками вопроса. Обещанные архипелаги также в наличии: разработчики сдержали свое слово. Скриншот вы можете увидеть ниже.
Все ценители оригинальной озвучки обрадуются тому, что одного из персонажей игры озвучил Чарльз Дэнс (Charles Dance), знаменитый своей ролью Тайвина Ланнистера в «Игре престолов». Здесь ему досталась роль императора Нильфгаарда, который нанимает Геральта. В видео он рассказывает о том, какой интересной была для него работа над видеоигрой.
Напоминаем, что релиз Witcher 3 состоится уже меньше чем через месяц: игру стоит ждать на прилавках 19 мая.
Да и фильмы я в оригинале (с сабами) не смотрю. Может кто и смотрит.
PS Во втором ведьмаке озвучка была великолепная.
Хотя не совсем понимаю к чему ты, Ведьмака-то перевели, причём пару раз меняли актёров по просьба башляющих. )
Иногда сабы много лучше чем кривая озвучка.
Другое дело когда кривой озвучкой называют озвучку вполне отличную.
Читай книжки, совершенствуй скорость чтения. ))
А игры озвучивают, в принципе, те же актеры, которые задействованы в дубляжах фильмов.
Некоторые фильмы специально смотрю с сабами чтобы послушать оригинальные голоса.
А иногда чтобы послушать английский.
Не всегда те же.
Для игр сабы не слишком критично и хороший перевод сабов, намного лучше дрянной озвучки.
Так что каждому свое. Есть полиглоты которые американские фильмы смотрят в оригинале, без сабов, Итальянские на итальянском, французские на французском и тд.
А остальные выпускают сабы. Вообще сабы во время действий так-то не сильно частое явление опять же только в той же GTA. В РПГ такого не бывает.
Хотя впринципе недавно смотрел ролик по GTA и особых трудностей с чтением сабов не было.
P.S Вообще вроде как писатель и разработчики поляки и я думаю оригинал озвучки игры польский,а не английский.
Почему это Чарльз Дэнс должен лучше озвучить, чем Никита Прозоровский. Чарльз Дэнс прежде всего актер, а не дубляжист. А вот Прозоровский настоящий дубляжист — профессионал. Это его специальность — озвучивать. Да плюс и актеры они к тому же.