CD Projekt опубликовала вчерашний трейлер Witcher 3: Wild Hunt (тот самый, где Геральт сражается с массой монстров, беседует с императором Нильфгаарда, возвращается в Каэр Морхен и развлекается с Трисс) с русской озвучкой. Появился повод пересмотреть этот прекрасный трейлер ещё раз...
...а также оценить озвучку игры. Теперь вы знаете, как будут озвучены Геральт, Эмгыр вар Эмрейс и Эредан, один из лидеров Дикой Охоты. Расстраивает, что слово «presents» здесь перевели как «подарки», в остальном всё вроде бы хорошо. Переводом всех версий игры (PC, Xbox One, PS4) занимается компания «1С-СофтКлаб», и, будем надеяться, подойдёт к делу со всей ответственностью.
Напомним, что вчерашняя пресс-конференция CD Projekt принесла много интересной информации. Witcher 3: Wild Hunt выйдет 24 февраля на всех целевых платформах (обещают, что это окончательная дата выхода, переносов больше не будет), появились подробности стандартного, цифрового и коллекционного издания, анонсировали компьютерную версию настолки Witcher Adventure Game и рассказали о перерождённом сервисе GOG Galaxy, ключевыми особенностями которого станут отсутствие любых форм DRM и возможность играть с пользователями Steam.
Witcher 3: Wild Hunt разрабатывается для PC, Xbox One, PS4 и обещает стать главной игрой E3 2014. Не знаем, насколько хороша окажется Dragon Age: Inquisition, которая явно создаётся под впечатлением от «Ведьмака», но конец февраля 2015 года обещает быть многообещающим. Весь март 2015, впрочем, тоже: на третьего «Ведьмака» понадобится 100 свободных часов.