The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered

Name: Русский перевод v0.5.1
Availability: OnlineOnly
Rating: 10.0 (1 reviews)
Author: Анна Сегнет, Clientiks, 1C

Современное переосмысление культовой ролевой игры, воссоздающее атмосферу оригинала на новом уровне. Сиродил вновь оживает с обновлённой графикой... Подробнее

Игроки:

8/10

55 оценок

Steam:

82/100

39.8K+ оценок

Русский перевод v0.5.1

Скачать

The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered / Локализация

Автор: Анна Сегнет, Clientiks, 1C

Размер: 206.84 MB

Добавил: xam_xam

Дата: Сегодня, 15:36

Загрузок: 47

Русский перевод для The Elder Scrolls 4: Oblivion 2025 v0.5.1.

Что изменилось:

Исправлено множество ошибок.
Массовые исправления в книгах для улучшения восприятия текста.
Коррекция перевода вступительных и заключительных титров в игре.
Добавлен пятый блок, заменяющий машинный перевод ручным.
Заменён «рукописный» шрифт на более читабельный.
Новый метод упаковки текста в игру с сохранением оригинального тегирования.

Известные проблемы:

Может встречаться текст на английском языке.
Часть перевода была выполнена с помощью нейросети.

Как установить:

Распаковать архив в папку с игрой. Проверить, что папка ~mods распаковалась в папку OblivionRemastered\Content\Paks\.
Выбрать в настройках игры русский язык.

Полезные ссылки: