Умер Леонид Володарский — культовый переводчик фильмов, голос которого знает каждый
8 августа 2023, 17:12
Умер Леонид Володарский — советский и российский переводчик, известный по озвучке зарубежных кинофильмов из 80-х и 90-х. Володарскому было 73 года.
О смерти сообщила радиостанция «Говорит Москва», где Володарский вел авторскую программу. Прощание с переводчиком пройдет 11 августа.
Мы скорбим и с болью в сердце прощаемся с этим великим и творческим человеком, известным не только как советский и российский переводчик, как писатель, педагог и радиоведущий, но и как хороший друг, верный и любящий муж и дедушка, человек с искромётным юмором, добрым и отзывчивым сердцем.
Леонид Володарский начал озвучивать кино в 1968 году и за свою карьеру перевел более 5 тысяч картин. По словам переводчика, он с первого раза озвучивал фильмы и никогда не смотрел собственные работы. Переводы многих картин, включая «Терминатора» и «Людей Икс», стали мемными.
-
Умер актер Майкл Гэмбон, сыгравший профессора Дамблдора в «Гарри Поттере»
-
Арлекино из Genshin Impact уже раздели — показана «взрослая» фигурка (обновлено)
-
Игроки добились возвращения в Tomb Rider 1–3 Remastered эротических плакатов с Ларой Крофт
-
Поклонник Fallout 76 показал самодельный рабочий Pip-Boy 2000 MK
-
Появился топ самых продаваемых игр недели в Steam. На первом месте — средневековый симулятор Manor Lords
-
Только Windows 11: названы системные требования Senua's Saga Hellblade 2
-
«Мой ПК расплавился, просто смотря на это»: графику Cyberpunk 2077 довели до фотореалистичного уровня при помощи модов
-
Для «Ведьмака 3» вышел мод, добавляющий полеты на грифоне
-
В сети показали, как в новом «Чужом» будет выглядеть ксеноморф
-
Спустя 20 лет в Steam выйдет одна из лучших российских игр. Её создали авторы «Вангеров»
-
Индия, открытый мир и дата выхода: новые слухи о следующей Tomb Raider
-
Helldivers 2 сняли с продаж в Steam для стран, в которых недоступен PSN
-
Появились кадры со съемок второго сезона The Last of Us
-
Кодзима выложил фото с главной звездой «Робокопа» и воссоединился с Норманом Ридусом и Мадсом Миккельсеном
-
Назвали самого популярного персонажа Dota 2
-
В Google Play можно бесплатно скачать игру в духе StarCraft
-
Появился бесплатный ИИ, который позволяет менять голос в реальном времени
-
В Steam вышло бесплатное демо песочницы про ученицу Бабы-Яги, где можно построить ходячую избушку и вредить людям
-
Вышел новый трейлер мобильной NFS с открытым миром
-
В сеть утекли кадры с Элли и Диной со съемок второго сезона The Last of Us