Twinsen's Odyssey — экшен-приключение с элементами квеста. Графическая составляющая унаследована от предыдущей части. Игроки также наблюдают мир в изометрической перспективе с трёхмерными предметами. В игре игрок может свободно исследовать игровой мир, который включает родную планету героя — Твинсан, так и Зилич — планету пришельцев. Игровой процесс включает в себя бои с противниками, разговоры с NPC, розыск необходимых для прохождения предметов, поиск денег, восстановителей здоровья и магической энергии. Как и предыдущие части игрок управляет Твинсеном — одним из жителей планеты Твинсан, спасший в прошлом свой народ от злобного диктатора Фонфрога, а теперь вновь призванным спасти свой мир.