Много матов и никаких блогеров: подробности русской озвучки в Dying Light 2
1 февраля 2022, 16:53
Разработчики Dying Light 2 выпустили новый ролик, посвященный русской озвучке. Переводом игры и изданием занималась компания «Бука».
Как ранее признавались разработчики, для сиквела написали 40 тысяч строк диалогов. «Бука» перевела их все: от основных реплик до песен у костра. Всего в озвучке участвовало более 100 голосов.
При этом «Бука» работала только с профессиональными актерами — никаких блогеров и знаменитостей, как в Cyberpunk 2077. Что касается матов, их оставили на месте. По словам издателей, в игре хватает персонажей, которые любят ругаться.
Релиз Dying Light 2 состоится 4 февраля. Первые обзоры появятся за день до премьеры.
- На видео показали, как Dying Light 2 выглядит на старых консолях PS4 и Xbox One
- Модель из России показала «горячий» косплей зомби из Dying Light 2. Разработчики уверены, что он лишит вас дара речи
- Анонсированы платные и бесплатные DLC для Dying Light 2
-
В Dying Light 2 добавили защиту Denuvo — игроки в ярости, а разработчики готовы её убрать при наличии проблем
-
На видео показали, как Dying Light 2 выглядит на старых консолях PS4 и Xbox One
-
Модель из России показала «горячий» косплей зомби из Dying Light 2. Разработчики уверены, что он лишит вас дара речи
-
Полное прохождение и все концовки в Dying Light 2 Stay Human
-
Анонсированы платные и бесплатные DLC для Dying Light 2
-
На ПК вышла полная версия хоррора про чернобыльских сталкеров Chernobylite. Её отдают за 363 рубля
-
Появились новые скриншоты фанатского шутера на движке Metro Exodus
-
Вышло новое видео бесплатной версии гонки с открытым миром JDM
-
Показаны новые скриншоты ПК-версии CarX Street — российской гонки с открытым миром в духе Need for Speed
-
Показан постер нового мультсериала про Черепашек-ниндзя
-
Показали новый геймплейный трейлер масштабной RPG с открытым миром от ветеранов The Elder Scrolls
-
Авторы российского постапокалиптического шутера Pioner анонсировали новый трейлер
-
Авторы Mortal Kombat 1 показали скриншоты с новым DLC-персонажем
-
Заводись, Плотва: CD Projekt RED представила ведьмачий байк BMW в дизайне The Witcher 3
-
Модель, подарившая тело Эшли в Resident Evil 4, показала новые фото с косплеем Кирары из Genshin Impact
-
RTX 4080 Super и 32 Гб ОЗУ: утекли системные требования «соулслайка» про Короля обезьян Black Myth: Wukong
-
Sony анонсировала адаптер для подключения PlayStation VR2 к ПК
-
Sony анонсировала новую презентацию State of Play
-
В Steam появилась страница Call of Duty: Black Ops 6
-
Вышел трейлер презентации Summer Game Fest 2024