Extract ONE of the .pak files to LifeIsStrange3\Siren\Content\Paks. Files ending with "Touchpad" are for mimicking the console controls rather than using the Share button. Use DS4Windows or Steam Input to remap the touchpad for this.